Foarte curând vor ști totul.
Pleci ? Va fi aici în orice clipă.
Spune-i că am plecat la West Point.
Trebuie să mă grăbesc.
- Noi trebuie să venim cu tine. - Eu și așa voi reuși cu greu.
Dacă v-aș lua pe amândoi, el ne va prinde.
El trebuie să creadă că ești nevinovată.
Nu știi nimic, înțelegi ?
El nu mă va crede. Va trebuit să mă aresteze.
Fă-l să te creadă.
Aceasta este singura cale să vă țin în siguranță.
Te iubesc.
Generale Washington. Excelență. Bine ai venit.
El va întârzia mult ?
Va fi aici în orice clipă. Sunt sigură.
Excelență !
Gata. Sus.
- Ce faci aici ? - Nu trage.
- Ai știut ? - Excelentă, eu ...
- Ai știut ? - Nu, n-am știut.
Cine ești tu ?
Numele meu e Benedict Arnold.
Am venit să vă ajut să câștigați războiul.
Ce fac ?
Olivia a ieșit afară, și l-a prins pe Mark
jucând acel joc video violent din nou.
Mulțumesc foarte mult pentru că m-ați primit.
O masă gătită acasă este un lucru rar și exotic în viața mea, în aceste zile.
Crede-mă, a fost plăcerea mea.
Ești profesor ?
Istoria și Antropologia mișcărilor politice americane.
Care te face cel mai interesant coleg
a lui Denise pe care l-am cunoscut vreodată.
Ignor-o. Ea mă tachinează.
De asemenea, te face singurul coleg pe care l-am întâlnit vreodată.
17 ani, nimic.
Michelle.
Eu nu pun întrebări.
Și, știind ce face ea, nu vreau să întreb.
Dar, din senin mi-a spus : "Fă pui cu muștar."
"Lucy Preston vine încoace."
Trebuie să ai un fel de super-putere.
Ce este ?
Ca să fiu sinceră,
a fost o surpriză și pentru mine.
Familia ta este minunată.
Mulțumesc. Am vrut să le cunoști.
Dar soția ta are dreptate.
De ce m-ai invitat aici ?
Am avut în ultimul timp cele mai îngrijorătoare nopți.
Știu că Rufus a vorbit cu tine despre ...
Rittenhouse ? Da, e o parte din ele.
Și eu verific, crede-mă.
Dar ce mă ține trează, este mama ta.
Mama mea ?
Greu ar putea fi pentru tine să-ți aduci aminte de sora ta,
dar ce mi se pare cel mai rău,
este că mama ta nu-și amintește.
Ea a avut o fiică și nu are nici cea mai mică ideea că ar fi existat.
Înainte de mașina timpului,
cea mai mare frică a mea a fost să nu le pierd.
Acum, le-aș putea pierde,
fără să știu că au fost vreodată aici.
Am înțeles, Lucy.
Presiunea pe care trebuie s-o simți pentru a păstra istoria intactă,
pentru a evita ca și alte persoane să fie ... eliminate.
Vreau să-mi faci o favoare.
Păstrează acest lucru în barca de salvare pentru mine.
Ce este ?
Sunt ele.
Fotografii, desene de la grădiniță.
Este viața noastră pe un disc.
Dacă vei veni într-o zi înapoi și ele nu mai sunt ...
promite-mi că o să-mi arăți asta,
și spune-mi totul despre seara asta.
Trebuie să știu că au existat.
Da.
Nu este ... sexist dacă lași o femeie să te bată.
Bine, trebuie să plecăm.
- Pauză. - Pot să plătesc.
Eu plătesc pizza, Rufus.
- Bună. - Bună, Jiya.
Scuză-mă pentru deranj.
Mă bucur pentru voi doi, de altfel.
- Ce faci aici ? - Trebuie să vorbesc cu el.
Personal, dacă nu te superi.
Connor, este apartamentul ei.
Politicos. Cu toate acestea.
Nu va dura mult timp.
Este în regulă.
- Ești beat ? - Nu.
Da. Puțin.
Ți-am spus vreodată că mama mea făcea ... curat în case ?
Urmăream cum se lupta cu o caracatiță de aspirator
și am vrut s-o ajut.
Am crezut că pot inventa ceva mai bun decât asta.
- Și așa am făcut. - De ce-mi spui asta ?
Apoi au urmat panourile solare ...
mașinile ...
și rezervele, investitorii, s-au epuizat.
Dar eu n-am vrut nimic din toate astea.
Am vrut doar să fiu de ajutor,
să fac viața mamei mele un pic mai ușoară.
Ca și tine.
Nu sunt un tip rău.
N-am vrut să te implici atât de mult.
Dacă aș fi știut că se va termina așa ...
Cum se va termina ?
Rittenhouse știe că ai oprit și pornit înregistrările.
Nu. Eu ...
Ei știu.
Deci ... ultima ta șansă.
Oricare ar fi următoarea misiune, înregistrează în mod corespunzător.
Dacă nu o faci, nu te pot proteja,
pe tine sau pe familia ta.
Chiar îmi pare foarte rău.
Noapte bună.
Ce a fost asta ?
Flynn s-a dus la data de 25 septembrie 1780.
Lasă-mă să ghicesc, chiar la Nord de Manhattan.
- De unde știi ? - Asta e rău.
Este foarte rău.
De ce vrea Flynn să fie în New York City
în timpul Războiului de Independență ?
Nu este New York City, este West Point.
- Academia Militară ? - În 1780,
West Point a fost doar un fort, dar Washington a crezut
că oricine l-ar controla, va câștiga războiul.
Deci, ce s-a întâmplat pe 25 septembrie ?
Ei bine, Washington a fost acasă la Benedict Arnold pentru micul dejun,
când a aflat că Arnold planificase să predea West Point britanicilor.
Arnold a fugit înainte ca Washington să ajungă acolo.
Benedict Arnold, nu ?
Bărbatul al cărui nume practic înseamnă "un idiot".
El a fost cel mai genial general al lui Washington,
și unul dintre prietenii săi de încredere.
Da, dar se pare că marele plan al lui Arnold nu a reușit.
Poate Flynn vrea să-l ajute să reușească,
ca britanicii să câștige războiul ?
Bravo lui.
Băieți, vă dați seama cât de rău ar putea fi ?
George Washington a fost la West Point în dimineața când Benedict Arnold a fugit.
Crezi că Flynn încearcă să-l omoare pe George Washington ?
Nu știu, dar sunt pe drum.
Asta este. Aceasta este casa lui Benedict Arnold.
- Frumoasă fațadă. - Arnold avea gusturi scumpe.
Odată a cheltuit 1.000 de lire sterline, care ar fi cam 80.000 $, astăzi,
pe o sticlă de vin.
- Ce ? Cine face asta ? - Un tâmpit de primă clasă.
Haide.
Și când apare Washington ?
Nu știu exact.
Nu pare să fie cineva aici.
L-am pierdut pe Flynn ?
Poate că deja l-a ajutat pe Arnold să scape.
Stai !
Nu vă mișcați !
- Suntem patrioți. - Liniște !
Alți trădători ?
Cine sunteți ?
Și ce naiba faceți aici ?
Excelență.
Generale Washington.
TIMELESS Sezonul 01, Episodul 10 "Capturarea lui Benedict Arnold"
Excelență ?
Așa l-au numit.
El va fi Președinte în 10 ani.
Știu că trebuia să mă obișnuiesc cu toate astea până acum,
dar asta ...
Ce ? Că este George Washington, sau pentru că vrea să ne omoare ?
Ambele. Poate.
Cred că ambele.
Ușor, ușor. Am un om în camera alăturată.
Dacă aude focuri de armă aici, îl va împușca pe Washington.
Blufează.
Tu vorbești cu omul care l-a împușcat pe Lincoln.
Chiar vrei să-ți asumi acest risc ?
Pune arma deoparte.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Ajutorul nostru ?
Arma ? Te rog ?
Chiar vrei să riști viața lui George Washington ?
- Ce dracu' e asta ? - Când el vine,
doar dă din cap și urmează exemplul meu.
Sau îl voi face pe Washington să vă spânzure pentru trădare.
Haide !
Wyatt.
Ei bine ...
Sunteți cu adevărat cine spune acest om ?
Asta este o întrebare complicată, d-le.
Da. Da, suntem.
D-l Roe spune că sunteți cei mai buni spioni pe care-i are Culper Ring.
Da, așa este.
D-l Austin Roe, renumitul spion prusac.
Ei bine, slavă Domnului că l-am întâlnit.
El m-a avertizat despre trădarea lui Arnold,
deși ticălosul mi-a scăpat printre degete.
Iar tu, ești un om liber ?
Și un mare spion. Sunt foarte modest.
Aș dori să le spun despre misiune.
Ce misiune ?
Voi 4 veți intra în teritoriul britanic,
pentru a-l captura pe Benedict Arnold.
Spuneți că ați fost inspirați de exemplul lui Arnold.
Îl veți găsi și vreau să-l aduceți înapoi.
Pentru dreptate.
Este vreo problemă ?
Nu. Nu. Nu. Nu e nicio problemă.
Nu-i așa ?
Nu. Nu, d-le.
Vom ajuta cu plăcere.
Aduceti-l la mine. În viață.
Vreau să-l privesc în ochi ultima oară ...
înainte să-l spânzur.
De ce ar crede Washington un spion.
Pentru că, chiar dacă George Washington are încredere în Roe,
ei nu s-au întâlnit niciodată.
Deci, unde este adevăratul Austin Roe ?
- Mort într-un șanț. - Ești un ticălos.
- De ce faci asta, Flynn ? - Am nevoie de Lucy.
Ea va ști cum să-l găsesc pe Arnold.
Ea știe totul despre el.
De ce ? Poți să-l ajuți ?
Nu-l voi ajuta pe Arnold.
Dar eu n-am de gând să-l dau lui Washington.
O să-l interoghez,
și o să-l bat măr, dacă este necesar.
Să-l interoghezi ? Despre ce ?
Acea cheie de la Bonnie și Clyde, a deschis o ușă interesantă.
Sau ceas.
- Este cerneală invizibilă. - Citește.
Este o scrisoare scrisă de Benedict Arnold.
Se spune ceva despre o întâlnire cu Rittenhouse.
Îmi spui că Benedict Arnold
a fost membru al Rittenhouse ?
Nu a fost doar un membru. A fost membru fondator.
Acesta este anul în care a început. Aceasta este șansa noastră.
Îl vom ucide pe Rittenhouse în leagăn.
Noi o să-i oprim înainte de a începe.
- Nu putem vorbi despre asta. - Vei vâna acești oameni,
- și dorești ca noi să te ajutăm ? - Nu putem vorbi despre asta.
De ce ? Din cauza recorderului secret ?
Ce ? Nu crezi că știu ?
Bine, voi face mai ușor. Voi mă ajuți aici și acum,
și eu vă dau cheia navei-mamă.
La urma urmei, o dată ce Rittenhouse dispare,
de ce ar trebui să fac aceste călătoii în timp lamentabile ?
Este vorba despre uciderea oamenilor, schimbarea istoriei.
Ultima dată și apoi s-a terminat.
Asta, sau continui,
să schimb istoria de o sută de ori mai mult.
Sau putem termina acest lucru, Lucy, acum,
odată pentru totdeauna.
Ține.
Jurnalul tău. Un semn de bună-credință.
Citește de ce poate fi Rittenhouse periculos.
Citește propriile cuvinte.
Ești atât de plin de rahat, de îți iese din urechi.
Noi nu te vom ajuta, nu după tot prin ce am trecut.
M-am gândit că vei spune asta.
Voi adăuga ceva în schimb.
Tu mă ajuți,
și eu o să-ți spun ce s-a întâmplat pe Portero Road, la mila 47.
Așa e. O să-ți spun numele celui care ți-a ucis soția.
Tu nu știi cine ar fi putut face asta.
Nu sunt un simplu polițist, Wyatt.
Eu încă mai am prieteni în locurile potrivite.
A fost sânge la locul crimei, nu ? Și nu a fost al lui Jessica.
Și ei n-au găsit o potrivire ? Ei bine, eu știu cine a fost.
Deci, dacă mă ajuți să-l prind pe Benedict Arnold,
nu vor exista Ritanhaus.
Nu mai fugim prin timp.
Ucigașul soției tale găsit.
Toată lumea câștigă.
Înregistrarea este oprită.
Este imposibil să cred că-l vom ajuta pe Flynn
să-l distrugă pe Rittenhouse.
Viața mea este literalmente terminată.
Nu și dacă-i vom șterge de pe hartă.
Crezi serios asta ?
Ajutând un terorist ?
Vom sfârși în grupul de trădători, împreună cu Benedict Arnold, știi asta ?
- Ai făcut glume mai bune. - Sunt nervos.
Nu-mi spune că ai încredere în Flynn.
Nu, bineînțeles că nu, dar dacă există chiar și o șansă de 1 %
ca el, într-adevăr, să știe cine este ucigașul lui Jessica ?
Ce crezi despre asta ?
Dacă este adevărat, Rittenhouse sunt implicați peste tot ...
izgonirea triburilor indiene, masacrul Jonestown, asediul Waco.
Dar ele sunt evenimente istorice și sarcina noastră este de a proteja,
chiar și lucrurile rele.
Nu-i așa ?
- Toată lumea e gata ? - Gata pentru ce ?
Este o garnizoană britanică pe drum.
Mergem acolo ca dezertori.
Și de ce britanicii vor crede că suntem dezertori ?
Trebuie să pară atât de real ?
Ajutor ! Suntem dezertori !
- Pregătiți-vă ! - Suntem dezertori !
Nu trage ! Nu trage !
Stați jos ! Foc !
Gata, Lucy, urmezi.
Sunt Generalul Arnold. Ați cerut să mă vedeți.
Generalul Clinton ne-a trimis.
Suntem loialiști, d-le.
- Inspirați de exemplul tău. - Chiar așa ?
Avem informații secrete pentru tine,
despre mișcările trupelor lui Washington.
N-am fost informat de Generalul Clinton.
Clinton trebuia să o facă.
Confidențial,
amândoi știm că Generalul Clinton, poate fi un pic ... imprevizibil.
Poate a moștenit un dram de nebunie de la mama lui.
Și l-ai întâlnit pe acest om.
Ai luptat cu el la Ridgefield.
A fost sub comanda colonelului Lamb.
Da, este corect. Și adevărat.
Mă bucur să te văd din nou, d-le.
Da, cred că-mi amintesc.
Desigur.
Pe aici.
Să vi-l prezint pe Earl Cornwallis.
El este loial cauzei noastre.
D-nă.
Ei au venit cu daruri.
Deci, care este planul lui Washington pentru trupele sale ?
Putem vorbi în particular, d-le ?
Sunt oameni de încredere. Spune ce ai de spus.
Am fugit, luând exemplul tău, generale.
Noi preferăm să vorbim numai cu tine.
D-nă, nu cred că ești în poziția de a face cereri.
Haide !
Ce naiba ?
Lasă-mă în pace !
- Ce naiba se întâmplă ? - Gestionăm situația.
Tocmai l-ai omorât pe Cornwallis.
În 20 de ani, el ar trebui să negocieze
tratatul de pace între Marea Britanie și Napoleon.
Istoria va găsi pe altcineva.
Dacă vezi o tunică roșie, vezi tot. Mare lucru.
Este un lucru foarte mare.
Rufus, perdele.
Trebuie să găsesc un loc unde să ascund cadavrele, rapid.
Sunteți oamenii lui Washington ?
Nu. Nu. Oamenii lui Washington nu te vor găsi.
De fapt, ți-e menit să scapi basma curată,
și să ai o viață liniștită în Anglia.
Atunci, cine ești tu ?
Sincer ?
Suntem călători în timp și venim aici din anul 2016,
doar ca să te cunoaștem pe tine.
- Ești nebun. - Da.
Nu contează cine suntem.
Ceea ce contează este ceea ce trebuie să știm ...
despre Rittenhouse.
Nu știu despre ce vorbești.
Acesta este scrisul tău, nu-i așa ?
"Astăzi am întâlnit un om cu o viziune mare pentru America."
"Rittenhouse."
"Ei recrutează noi membrii demni și m-au solicitat."
N-am scris așa ceva.
Poate te ajutăm să-ți amintești.
M-au bătut crunt, și Washington a dat ordin să mă spânzure.
Nu știu despre ce vorbești.
Înțeleg, înțeleg de ce l-ai trădat pe Washington,
de ce te-ai aliat cu Rittenhouse.
Trebuie să mă cunoști bine.
Păi, eu ...
Știu că ți-ai dedicat întreaga viață pentru cauza patriotică.
Știu că ai fost unul dintre cei mai buni și inteligenți oameni ai lui Washington.
La Saratoga,
când ți-au împușcat calul, ai continuat să lupți.
Iar când glonțul unei flinte ți-a zdrobit piciorul,
ce ai făcut ? Ai continuat să lupți.
Ce-i asta ?
Dar, când a venit momentul ...
pentru promovarea ta ca General-maior,
promovarea pe care o meritai,
Congresul a promovat pe altcineva, nu-i așa ?
Și ce a făcut Washington pentru tine ?
Nimic.
Și apoi,
l-ai trădat, ai trădat toate lucrurile în care ai crezut.
Dar pentru ce ?
Mândrie ?
El m-a trădat.
El a fost ca fratele meu,
și m-a abandonat.
Dar, Rittenhouse,
el îmi va da viitorul pe care eu îl merit.
Și nimeni, nici tu, nimeni, nu ne va opri.
Așteaptă. Ai spus "el" ?
Omul de care întrebi, David Rittenhouse.
Rittenhouse nu este un "ei", este doar o singură persoană ?
El are mulți adepți în fiecare zi, dar da.
Ai știut despre asta ?
- A fost doar un singur om ? - Nu.
Nu era nicăieri. Nu a fost scris în jurnal.
Ce jurnal ? Despre ce vorbești ?
Ne vei duce la el.
O femeie ? Un negru ?
Ești nebun.
Pe ea o va duce în patul lui și pe el în câmpurile de bumbac.
Ne vei duce la el.
Și de ce aș face asta ?
Washington o ține prizonieră pe soția ta.
În cazul în care nu ne vom întoarce cu tine în 3 zile,
el o va executa pentru trădarea ta.
Du-ne la Rittenhouse, și o vei salva pe soția ta.
Cu toții facem lucruri nebune pentru dragoste.
Bine, Arnold și Flynn vor coborî în orice secundă.
Ce facem ?
Sunt de acord.
Tu ai fost cel care a spus că suntem la fel ca Benedict Arnold.
Asta a fost înainte să aflu că Rittenhouse este doar un singur individ.
Dacă este să oprim un singur individ ...
Ce ? Îl omorâm și gata ?
O să-l ucidem cu sânge rece ?
Wyatt a ucis înainte.
Și eu.
Dacă tăierea capului de șarpe,
duce la eliminarea lui Rittenhouse, iar eu și familia mea vom scăpa de el, atunci ...
Votul meu este da.
Și eu votez da.
Dacă facem asta, atunci istoria se va schimba.
Și dacă ... și dacă mai mulți oameni pier ca sora mea ?
Și dacă mai mulți oameni sunt salvați ?
La naiba, și dacă se întoarce acasă Amy ?
Lucy,
acum nu vorbim despre salvarea aselenizării pe Lună sau Alamo.
Vorbim despre uciderea unui fiu de cățea,
pentru a salva, probabil, sute de vieți.
Îmi pare rău, nu cred că "istoria" este o scuză
să stai nepăsător și să lași oamenii să sufere.
Eu te cunosc suficient de bine acum.
Ceea ce crezi cu adevărat este că poți ajuta oamenii.
Suntem împreună în asta, așa că ...
Deci, suntem cu toții pregătiți să facem asta ?
Lucy, ești gata ?
Da.
Caii au nevoie de apă.
Aș putea folosi plosca.
Sună grozav. Și mie.
Ce bei din ea ?
Faci pipi în ea.
Evident, am știut.
Hei, amice.
Știi ceva despre cai ?
Am vrut să fiu cowboy când eram mic.
Ai auzit vreodată de, benzile desenate Tex Willer ?
Avea un cal pe nume Dynamite.
El proteja binele de rău.
Nu-mi place să spun "Ți-am spus eu", dar ...
jurnalul vorbește că noi doi vom lucra împreună ?
- Nu forța norocul. - Destul de corect.
Să presupunem că facem acest lucru.
Că noi, într-adevăr ...
îl vom distruge pe Rittenhouse.
Ce vei face atunci ?
Mă duc acasă la familia mea.
Vor fi din nou în viață.
O voi lăsa pe fetița mea să sară în brațele mele.
Îmi voi îmbrățișa soția.
Și apoi le voi spune la revedere și voi pleca pentru totdeauna.
Ce ?
Ai vrea doar ...
să le părăsești după tot prin ce am trecut ?
Pentru eliminarea lui Rittenhouse,
am făcut lucruri oribile ...
Și am devenit o altă persoană.
Cum aș putea să aduc toate astea în casa mea ?
Ce fel de soț sau ...
sau ce tată mai pot fi după tot ce am făcut ?
Ar trebui să ne mișcăm.
De unde ai luat un astfel de binoclu ?
Ți-am spus. Am venit din viitor.
Acești oameni te cunosc ?
Voi spune că sunteți voluntari,
și lui Rittenhouse că sunteți patrioți,
care nu mai cred în cauză, ca mine.
Dar eu sugerez să nu intrăm toți la petrecere.
Acestea sunt vremuri idioate și păgâne, dar înțeleg.
Rufus va fi lăsat în urmă.
- Generale Arnold. - John.
- Tatăl meu te așteaptă ? - E acasă ?
Aș vrea să-i întâlnească pe prietenii mei. Ei doresc să se alăture.
- Ce multe ceasuri. - Tatăl meu le-a făcut.
El m-a învățat cum să le fac.
Este fascinat de timp.
- Tatăl tău e aici, John ? - Doriți să ne ajutați ?
De asta sunteți aici ?
Aceasta este o conversație pentru tatăl tău, John.
Este ceasul tău ?
Da, dar nu pot face rotița cu clichet să funcționeze.
Tata spune că nu-i acord suficientă atenție.
Se pare că faci o treabă bună.
Este un ceas frumos.
Tatăl meu spune că țăranii sunt ca acele unui ceas.
Ei vin și pleacă.
Ce înseamnă asta ?
Pentru că un țăran nu este capabil să aleagă propria cale
ca acele unui ceas.
Bine ...
Cine alege calea pentru ei ?
Ceasornicarul, desigur.
Și membrii Rittenhouse sunt ceasornicari ?
Nimeni altcineva nu poate face acest lucru.
Tata spune că monarhiile sunt prea egoiste
și democrațiile prea haotice.
Membrii Rittenhouse nu fac parte,
știi, din niciun guvern ?
Nu neapărat. Controlul este tot ce contează.
De obicei, este mai bine să acționeze în umbră.
Dar oamenii care doresc o voce care
să întrebe de ce sunt controlați ?
Țăranii nu se pot guverna singuri,
cum nici furnicile nu pot conduce jungla.
Cei mai mulți țărani nu doresc mai mult decât iluzia unei voci.
Tata spune că acest lucru este democrația.
Ceea ce ai descris sună ca tirania deghizată în democrație.
Tata crede că este singura cale.
Tu ce crezi, John ?
Nimeni nu m-a întrebat vreodată.
Arnold Benedict.
Ne onorezi cu prezența ta.
Tată !
Acesta este el.
David, arăți bine.
John vorbea cu prietenii mei despre tine.
Da, tată. Ei doresc să se alăture.
Într-adevăr ?
Niciodată nu mi-ai adus recruți înaine, Benedict.
Pot să mă uit mai bine la tine ?
Ochii mei nu mai sunt ce au fost odată.
Ridică-te. Tata vrea să te examineze.
Ai dinți buni și puternici.
- Proporție bună craniană. - Destul !
Șoldurile tale sunt un pic înguste, dar nimeni nu este perfect.
Deja ai reprodus ?
- Nu. - Bun.
Wyatt.
Ce faci ?
Fără mișcări bruște, te rog.
David, ce e asta ?
Acești oameni sunt aici să mă omoare.
- Te înșeli. - Într-adevăr ?
Sudoarea de pe frunte.
Mâna lângă buzunar, unde presupun că ai un pistol.
Nu este prima dată când văd privirea unui om, crede-mă.
Vrei să-mi faci rău.
Dar nu-ți fă griji, draga mea.
Vom găsi în continuare o bună utilizare pentru tine.
Scoală-te.
Băiete, scoală-te.
Am spus să te scoli.
Ce pistol ingenios.
N-am mai văzut așa ceva.
Trebuie să mă crezi, David.
Cum puteam ști că ei mă mint ?
Știi că tot ce vreau este să fiu la dispoziția ta,
pentru a servi cauza.
- Sunt atât de recunoscător ... - Taci, Benedict.
Îmi pare rău, d-le.
V-a spus cât de mult admir geniul lui militar ?
Când războiul se va termina, o să-i dau un loc alături de mine
la masa bătrânilor ?
Sunt onorat, d-le.
Cred că v-a spus despre tatăl său alcoolic ?
De educația lui precară ?
De vanitatea lui ?
- De temperamentul său rău ? De ... - David, te rog.
După tot ce am făcut pentru tine ?
Ești un idiot, Benedict.
Ești atât de orbit de mândria rănită ...
încât ai adus acești oameni în casa mea să mă omoare.
A fost doar o greșeală, d-le. Te rog. Poți avea încredere în mine.
Ți-ai trădat prietenul cel mai bun,
de ce aș avea încredere în tine ?
De unde l-ai luat ?
Nu. Nu.
Nu vă faceți griji.
Sunt un ceasornicar.
Îmi voi da seama.
- Fiule ? - Da, tată ?
Privește. Este important să vezi asta.
Nu !
Te rog, nu le fă rău în fața mea.
Acum, John, ce am spus despre a vedea lumea
așa cum este în realitate ?
Da, tată.
Voi doi sunteți condamnați la moarte.
Dar tu ...
vei fi dusă în dormitorul meu.
Flynn !
Moartea mea nu va schimba nimic.
Mai sunt și alții.
Acest lucru va trăi mai mult decât ...
tine ...
noi toți.
Rittenhouse va deveni ...
Tu ai făcut-o.
Chiar ai făcut-o.
Unde este băiatul ?
Ce ... băiatul ? Ce vrei să spui cu "băiatul" ?
Băiatul a dispărut.
Fiul său, a scăpat.
Vrei să-l omori și pe fiul său ?
Nu vreau, trebuie.
Ai auzit. El crede aceleași lucruri ca și tatăl său.
L-ai omorât deja pe Rittenhouse. Nu e nevoie să-l omori și pe băiat.
Flynn.
Flynn !
Băieți, ajutați-mă !
Voi îl găsiți pe Flynn, eu pe băiat.
Nu. Nu.
Nu, te rog, nu mă omorî.
Te rog. Te rog. Te rog să nu mă omori.
Nu. Nu. Nu. Nu. Nu mă omorî.
Te rog ! Te rog, nu !
Te rog !
Te rog.
Nu o face.
- Mișcă-te. - Nu.
- Mișcă-te ! - Nu !
Nu te las să omori un copil.
El este ultimul Rittenhouse.
Nu poți ști.
El a spus că există alții.
Nu știi dacă uciderea fiului său va schimba ceva.
El vrea tot ce vrea tatăl său.
Atunci când aveai 12 ani, ai vrut să fii cowboy.
- Oamenii se pot schimba. - El va face lucruri teribile !
De ce ?
Pentru că tatăl lui vrea ?
Nu poți ști asta !
Ai de ales chiar acum !
Cu toții avem alegeri ! Putem decide ...
Putem decide să fie ceva diferit.
Te rog, nu, te rog.
Te rog, nu fă asta, te rog.
Te rog.
Tu ... ai spus ... ai spus că nu mai poți să fii tată
după tot ce ai făcut.
Dar poți, bine ? Poți.
Dacă faci asta, nu vei fi capabil.
- Te rog, te rog ! - Pleacă din calea mea.
Te rog !
John ?
John !
El a plecat.
- Vino încoace ! - Ce ?
Nu. Unde mă duci ?
Am crezut că ai înțeles ce era în joc.
Vino încoace !
- Ceva ? - Nu, tu ?
- Nimic. - Wyatt !
- Haide.
- Lucy ! - Wyatt !
- Flynn ! - Rufus !
Nu. Nu !
- Dă-mi drumul ! - Lucy !
Wyatt !
Lucy !